hit the spot

hit the spot

美 　英

• na.正合要求；恰到好处；使满足
• 网络合口味；正合口味；正中下怀

英汉解释

na.	1. 正合要求;恰到好处 2. 提神解乏,使满足

英英解释

na.	1. to be exactly what you want or need

例句

They are sweet and lend any garden the air of a seaside spree but, for me, the giver, they had not quite hit the spot.

它们很可爱，让任何人家的花园都有了海边狂欢的味道。但对我这个送礼者来说，它们并未达到效果。

Tip: Aim your voice at a specific spot in the back of the theater and try to make your voice hit the spot crisply and clearly.

小贴士：将你的声音对准剧院后面的某个地方，试着让声音清晰地传到那个地方。

And not just this game, the Rockets this season really hit the spot is now out of color.

而且不止是这场比赛，火箭这个赛季打到现在真是场场出彩。

That ice cream hit the spot ! It was just what I wanted to eat .

那冰淇淋刚好满足我的需要！那正是我想吃的东西。

If you are hungry and go eat you could say, "That food really hit the spot. "

如果你肚子非常饿的时候去吃饭，你可以说“这些食物真的很过瘾”。

And when we're stressed, high-energy comfort foods are often the only things to hit the spot.

我们处于压力下时，高热量的安抚食物通常是满足我们的唯一选择。

Sounds good to me! I could use a nice drink. A cup of tea would hit the spot.

听起来不错！我有点想喝杯好喝的饮料。一杯茶正好符合我的需要。

Marty: Well, thanks. It does kind of hit the spot, doesn't it? Well, maybe it could use a little lemon.

马蒂：嗯，谢谢。太好了，真过瘾，真痛快，不是吗？那么，也许它可以使用一个小柠檬。

Now i was born in the USA, but has chinese heritage. for me this poem really hit the spot, and ill bet this true for many chinese too.

我是美国出生的，但我是华人。对我来说，这首诗歌的确命中要害，对其他很多中国人来说，也是的。

Hit the spot means to satisfy one's need. I really needed some coffee earlier so it really hit the spot.

原来hitthespot就是满足一个人的需要。你刚才很想喝咖啡，喝了就感到非

I hit the spot almost dead-on where the big fish had jumped.

我打在哪里大鱼跳下，当场几乎死。

The weather is so cold. The hot soup really hit the spot.

天气好冷，这碗热汤真的很合我意。

After the football match , I drank a cup of cola beverages, it really hit the spot.

（足球赛后，我喝了一杯可乐，真是痛快！）

I'm very thirsty. A cold glass of lemonade would hit the spot right now.

我渴极了，现在要喝上一杯冰镇柠檬水多好啊。

Iced coffee would hit the spot right now.

现在如果有冰咖啡那简直是琼浆玉液。

To the woman, even the window-shopping may hit the spot.

对于女人来说，能够逛逛橱窗就心满意足了。

I think you'll hit the spot.

你想你能满足我的食欲的。

You've hit the spot, your funny bone.

这是因为打击的位置就在你的笑骨上。

My mother is very good at cooking. Her dishes always hit the spot.

我妈妈厨艺很精湛，她做的菜可好吃了！

Have a cup of hot soup, it will hit the spot.

喝杯热汤吧，会让你感觉正中下怀的。

In order to learn English well, my parents tightened their belt to buy a reread machine. It really hit the spot for me.

为了学好英语，父母省吃俭用为我买了一个复读机，它真的正合用处。

Everytime I hit the spot baby girl taking care of me

每次我闹昏昏地我的宝贝儿都照顾着我

yell out keep doing have on lead sb to sth race after sb hit the spot

大声喊叫保持做某事穿上带领某人去….带领某人去跟着某人跑击中目标